Klimawandel und Landwirtschaft in Afrika – Auswirkungen und Anpassungen

Afrika trägt kaum zur globalen Klimakrise bei, ist jedoch besonders stark betroffen. Steigende Temperaturen, unregelmäßigere Niederschläge und Extremereignisse beeinflussen vor allem die Landwirtschaft, eine zentrale Lebensgrundlage der Bevölkerung. Traditionelle Anpassungsstrategien mit einer hohen räumlichen Mobilität geraten durch das politische und wirtschaftliche Umfeld zunehmend unter Druck. Für die Klimaanpassung müssen lokales Wissen gestärkt und günstige Rahmenbedingungen geschaffen werden, doch bei weiter steigenden Temperaturen stoßen selbst beste Anpassungsstrategien an ihre Grenzen.

Climate Change and Agriculture in Africa – Impacts and Adaptations:

Africa contributes very little to the global climate crisis, yet is particularly hard hit. Rising temperatures, more erratic rainfall and extreme weather are affecting agriculture in particular, a key source of livelihood for the population. Traditional adaptation strategies involving high levels of spatial mobility are coming under increasing pressure due to the political and economic environment. For climate adaptation, local knowledge must be strengthened and favourable conditions created; yet as temperatures continue to rise, even the best adaptation strategies will reach their limits.

El cambio climático y la agricultura en África: repercusiones y medidas de adaptación:

África apenas contribuye a la crisis climática mundial, pero se ve especialmente afectada por ella. El aumento de las temperaturas, las precipitaciones cada vez más irregulares y los fenómenos extremos afectan sobre todo a la agricultura, un medio de subsistencia fundamental para la población. Las estrategias de adaptación tradicionales, que implican una gran movilidad espacial, se ven sometidas a una presión cada vez mayor debido al contexto político y económico. Para la adaptación al cambio climático es necesario reforzar los conocimientos locales y crear condiciones marco favorables; sin embargo, si las temperaturas siguen aumentando, incluso las mejores estrategias de adaptación llegarán a sus límites.