Renaturierung von Mooren und anderen Feuchtgebieten

Feuchtgebiete unterliegen weltweit einem starken Landnutzungsdruck. Viele Feuchtgebiete wurden zerstört, degradiert oder vom Menschen in land- und forstwirtschaftliche Nutzflächen überführt. Dadurch gingen diesen Gebieten wichtige Ökosystemfunktionen verloren, wie z.B. die Habitatfunktion oder speziell bei Mooren die CO₂-Senkenfunktion und die Pufferfunktion im Landschaftswasserhaushalt. Zum Erhalt der Biodiversität sowie aus Gründen des Klima- und Naturschutzes müssen schnellstmöglich viele degradierte Feuchtgebiete renaturiert werden. Exemplarisch werden solche Renaturierungsmaßnahmen an Salzwiesen, Auen und Mooren dargelegt.

Restoration of peatlands and other wetlands:

Wetlands are exposed to intense land-use pressures. Many wetlands were destroyed, degraded or transformed into agricultural land or forest. Consequently, these wetlands lost important ecosystem services, like the habitat function, the natural carbon sink function and the buffering function for the landscape water balance especially regarding peatlands. For biodiversity conservation, climate change mitigation, and water quality improvement degraded wetlands must be restored quickly. Examples of restoration measures are presented for salt marshes, river floodplains, and peatlands.

Renaturalización de turberas y otros humedales:

Los humedales de todo el mundo están sometidos a una fuerte presión por el uso del suelo. Muchos humedales han sido destruidos, degradados o transformados por el ser humano en terrenos agrícolas y forestales. Como consecuencia, estas zonas han perdido importantes funciones ecosistémicas, como la función de hábitat o, especialmente en el caso de las turberas, la función de sumidero de CO₂ y la función de amortiguación en el balance hídrico del paisaje. Para preservar la biodiversidad, así como por motivos de protección del clima y de la naturaleza, es necesario renaturalizar lo antes posible muchos humedales degradados. A modo de ejemplo, se exponen estas medidas de renaturalización en marismas, llanuras aluviales y turberas.