Kapitel: 1.4 Variabilität von meteorologischen Parametern in Städten

Kurzfassung:

In diesem Beitrag wird die Differenzierung des Mikroklimas innerhalb von bebauten Flächen, also innerhalb von Straßenschluchten, Plätzen wie auch lokal-klimatische Unterschiede zwischen einzelnen Stadtteilen, Parks und städtischen Wasserflächen herausgearbeitet. Die Unterschiede in der Strahlung, der Lufttemperatur und -feuchte, der thermischen Belastung und der Luftschadstoffbelastung werden mit der Energiebilanz, der Wasserbilanz und der Stärke von und der Nähe zu Emissionsquellen erklärt.

In der Anwendung ist es oft nicht möglich, die Temperatur, die Feuchte oder die Luftqualität direkt in der Luft zu ändern. Anstatt dessen müssen die bestimmende Energiebilanz der Stadtoberfläche, die Wasserbilanz und die Emissionen in eine Richtung modifiziert werden, dass vorhandene, natürliche Ressourcen effizient genutzt, die Belastungen der Bevölkerung bei Extremwetterlagen reduziert und die Bevölkerung vor atmosphärischen Naturgefahren geschützt wird.

Variability of meteorological parameters within cities:

This contribution discusses the differential microclimates within built-up areas, i.e. within street canyons, city squares but also local-scale differences between urban districts, parks and urban water bodies. The differences in radiation, air temperature and humidity, thermal stress and air pollution exposure are explained by the energy balance, the water balance and the strength of and proximity to emissions.

Instead of directly modifying temperature, humidity or air quality, sustainable urban planning and architecture must modify the underlying energy balance of the urban surface, water balance and control emissions in a way that existing, natural resources are used efficiently, the stress on the population in extreme weather conditions is reduced and populations are protected against atmospheric hazards in cities.