Kapitel: 1.5 Bedeutung der Kaltluft und Ventilation in Städten

Kurzfassung:

Über die Hälfte der Bevölkerung weltweit lebt inzwischen in Städten. Die Städte nehmen an Zahl, Größe, Höhe und Verdichtung zu. Daraus ergeben sich Wärme-Belastungen und Luftverschmutzung. Dem kann die Belüftung entgegenwirken. Das Stadtklima ist charakterisiert durch eine Erhöhung der mittleren Lufttemperatur bei gleichzeitiger Reduzierung der mittleren Windgeschwindigkeit im Vergleich zu den Flächen im städtischen Umland.

Dabei hat eine wirkungsvolle Belüftung der Städte einen positiven Einfluss auf die Verdünnung und den Abtransport der Luftschadstoffe sowie die Abkühlung des Stadtgebietes. Wirksam sind sowohl regionale als auch lokale Belüftungssysteme, die je nach Lage und Gestaltung der Stadt unterschiedlich wirken. In Stadtklimakarten werden sie als Luftleitbahnen oder Frischluftzufuhrräume kenntlich gemacht.

The Importance of Ventilation in Cities:

More than half of the world population now lives in cities. Urban develop in size, height and density. This results in thermal and air pollution loads. Ventilation can counteract. The urban climate is characterized by an increase in the average air temperature and lower average wind speed in comparison to the surroundings.

Effective ventilation of cities has a positive influence on the dilution and removal of air pollutants and the cooling of the urban area. Both mesoclimatic and microclimatic ventilation systems are effective, depending on the location and design of the city. In urban climate maps, they are identified as air paths or fresh air supply from the surroundings.