Kapitel: 3.3 → Bodenversalzung (Aridität, Fehler bei der Bewässerung, Meeresspiegelanstieg)
Siegmar-W. Breckle
Zusammenfassung
Die Bodenversalzung ist ein weltweites Problem. Mehr als 20% der landwirtschaftlichen Nutzflächen auf der Welt sind durch Versalzung nicht mehr produktiv nutzbar. In allen ariden Gebieten ist Landwirtschaft auf die Möglichkeiten der künstlichen Bewässerung angewiesen. Damit ist aber die Qualität des verfügbaren
Bewässerungswassers und seine Menge von ausschlaggebender Bedeutung für die Nachhaltigkeit des jeweiligen Bewässerungslandbaus. Am Beispiel Ägyptens, das fast ausschließlich „am Tropf des Nil“ hängt, wird dies besonders deutlich. Dazu kommt in küstennahen Niederungen der Einfluss des Meerwassers, das aufgrund übermäßiger Wasserentnahme aus Brunnen ins Grundwasser vordringt. Zusätzlich wird dieser Effekt aufgrund des weltweiten Meeresspiegelanstiegs und des Absinkens von Küstenebenen verstärkt.
Summary
Soil salinization (Aridity and wrong irrigation practices, sea level rise): Soil salinization is a global problem. More than 20% of the agricultural land in the world can no longer be used productively due to salinization. In all arid areas, agriculture is dependent on the possibilities of artificial irrigation. However, this means that the quality of the available irrigation water and its quantity are of decisive importance for the sustainability of the respective irrigation agriculture. This becomes particularly clear in the example of Egypt, which almost exclusively hangs “on the drip of the Nile”. In addition, in coastal lowlands there is the influence of seawater, which penetrates into the groundwater due to excessive water extraction from wells, and even more due to the global rise in sea level and the sinking of coastal plains.
Resumen
La salinización del suelo (Aridez y prácticas de riego incorrectas, aumento del nivel del mar): La salinización del suelo es un problema mundial. Más del 20% de las tierras agrícolas del mundo ya no se puede utilizar de forma productiva debido a la salinización. En todas las zonas áridas, la agricultura depende de las posibilidades de riego artificial. Pero eso significa que la calidad del agua de riego disponible y su cantidad es crucial para la sostenibilidad de la respectiva agricultura irrigada. Esto se ilustra con el ejemplo de Egipto, que casi exclusivamente cuelga »del goteo del Nilo«. Además, en las tierras bajas costeras existe la influencia del agua de mar, que penetra en el agua subterránea debido a la extracción excesiva de agua de los pozos, a lo cual se agrega el incremento global del nivel del mar y el hundimiento de las llanuras costeras.