Das Pariser Klimaabkommen und die Bedeutung von Climate Engineering

Ein Stopp der Erderwärmung erfordert Netto-Null CO₂ Emissionen. Da bisher nicht absehbar ist, dass alle Emissionen bis Mitte des Jahrhunderts vermieden werden können, impliziert das im Klimaübereinkommen von Paris gesetzte Netto-Null Ziel den Einsatz von CO₂-Entnahmemethoden, die als eine Kategorie von Climate Engineering bezeichnet werden können.

Optimistische Szenarien zur Emissionsvermeidung gehen davon aus, dass bis Mitte des Jahrhunderts 5 bis 15% der heutigen Emissionen als sogenannte schwer vermeidbare Restemissionen durch CO₂-Entnahme ausgeglichen werden müssen. Sogenannte »naturnahe« Lösungen alleine werden dafür nicht ausreichen. Auch technische Verfahren werden in erheblichem Umfang angewandt werden müssen, wenn die Klimaziele erreicht werden sollen. Keines dieser Verfahren ist heute in großem Stil einsatzbereit.

Öffentliche Forschung ist nötig und die gesellschaftliche Debatte zum Umgang mit den Restemissionen muss schnell begonnen werden, damit rechtzeitig geeignete Verfahren entwickelt werden, gut informierte Entscheidungen über ihren Einsatz getroffen und Mechanismen zur verantwortungsvollen Regulierung eines solchen Einsatzes erarbeitet werden können.

The Paris Climate Agreement and the Importance of climate engineering:

Stopping global warming requires Net-Zero CO₂ emissions. Since it is not yet foreseeable that all emissions can be avoided by mid-century, the Net-Zero target set in the Paris Climate Agreement implies the use of CO₂ removal methods that can be described as a category of climate engineering.

Optimistic emission reduction scenarios assume that by mid-century, 5 to 15% of today’s emissions will have to be offset by CO₂ removal as difficult-to-avoid residual emissions. So-called „nature-based“ solutions alone will not be sufficient to achieve this. Technical approaches will also have to be applied at large scale if the climate targets are to be achieved. None of these methods is ready for large-scale deployment today.

Public research is needed and the societal debate on how to deal with residual emissions must begin quickly so that appropriate methods can be developed in time, well-informed societal decisions can be made about their eventual deployment, and mechanisms can be devised to regulate such deployment responsibly.

El Acuerdo de París sobre el clima y la importancia de la ingeniería climática:

Detener el calentamiento global requiere emisiones netas cero de CO₂. Dado que aún no es previsible que puedan evitarse todas las emisiones para mediados de siglo, el objetivo de cero emisiones netas fijado en el Acuerdo de París sobre el clima implica el uso de métodos de eliminación de CO₂ que pueden describirse como una categoría de ingeniería climática.

Los escenarios optimistas de evitación de emisiones parten de la base de que, a mediados de siglo, entre el 5 y el 15% de las emisiones actuales tendrán que compensarse mediante la eliminación de CO₂ como las denominadas emisiones residuales difíciles de evitar. Las llamadas soluciones „basadas en la naturaleza“ no bastarán por sí solas para ello. Si se quieren alcanzar los objetivos climáticos, también habrá que aplicar procesos técnicos en una medida considerable. Ninguno de estos procesos está listo para su uso a gran escala en la actualidad.

La investigación pública es necesaria y el debate social sobre cómo hacer frente a las emisiones residuales debe iniciarse rápidamente para que puedan desarrollarse a tiempo los procesos adecuados, puedan tomarse decisiones bien informadas sobre su uso y puedan concebirse mecanismos que regulen dicho uso de forma responsable.