Globaler Kohlenstoffkreislauf – Wieviel CO₂ bleibt jährlich in der Atmosphäre und wieviel Zeit haben wir noch?

Der Austausch von Kohlenstoff zwischen den Oberflächenspeichern Atmosphäre, Land und Ozean einerseits und den geologischen Tiefenspeichern andererseits ist durch die Nutzung fossiler Brennstoffe durch den Menschen erheblich beschleunigt worden.

Die Folge ist eine Erwärmung des globalen Klimas, deren Tempo in der Erdgeschichte der letzten 50 Mio. Jahre einmalig ist. Ob der anthropogene Klimawandel rechtzeitig angehalten werden kann, ist ungewiss. Das hängt auch von den Rückkopplungsprozessen zwischen Kohlenstoffkreislauf und Klimaänderungen ab.

Global carbon cycle – How much CO₂ remains in the atmosphere each year? and how much time do we have left?

The exchange of carbon between the surface reservoirs of atmosphere, land and ocean on the one hand and the deep geological reservoirs on the other has been considerably accelerated by human use of fossil fuels.

The result is a warming of the global climate at a rate unprecedent in Earth’s history over the past 50 million years. Whether anthropogenic climate change can be halted in time is uncertain. This also depends on the feedback processes between the carbon cycle and climate changes.

Ciclo global del carbono – ¿Cuánto CO₂ queda en la atmósfera cada año y cuánto tiempo nos queda?

El intercambio de carbono entre los depósitos superficiales de la atmósfera, la tierra y el océano, por un lado, y los depósitos geológicos profundos, por otro, se ha acelerado considerablemente por el uso humano de los combustibles fósiles.

El resultado es un calentamiento del clima global a un ritmo sin precedentes en la historia de la Tierra en los últimos 50 millones de años. No es seguro que el cambio climático antropogénico pueda detenerse a tiempo. Esto también depende de los procesos de retroalimentación entre el ciclo del carbono y los cambios climáticos.