Zusammenfassung
Bioenergie hat aufgrund ihres Potenzials als erneuerbare, kohlenstoffarme und heimische Energiequelle hohe Erwartungen geweckt, aber auch Bedenken hinsichtlich negativer ökologischer und sozioökonomischer Auswirkungen. Hierzu gehören Konflikte um Landnutzung, Ernährung, Entwaldung und Artenvielfalt. Um die Folgen der Bioenergie zu reduzieren, können die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals SDGs) als Richtschnur dienen, mit Maßstäben für Land-, Wasser- und Ernährungssicherheit, Energie- und Kohlenstoffbilanz, ökologischen Fußabdruck und Biodiversität, menschliche Sicherheit und politische Akzeptanz. Innovative Technologien und Praktiken können hierzu einen wichtigen Beitrag leisten.
Summary
Bioenergy: Potential, Limitations and Criteria:
Bioenergy has raised high expectations due to its potential as a renewable, low-carbon, and domestic energy source, but it has also sparked concerns about negative environmental and socioeconomic impacts. These include conflicts over land use, food security, deforestation, and biodiversity. To mitigate the impacts of bioenergy, the Sustainable Development Goals (SDGs) serve as a guide, with benchmarks for land, water and food security, energy and carbon balances, ecological footprints and biodiversity, human security and political acceptance. Innovative technologies and practices can make an important contribution in this regard.
Resumen
Bioenergía: potencial, límites y criterios:
La bioenergía ha suscitado grandes expectativas debido a su potencial como fuente de energía renovable, con bajas emisiones de carbono y de origen local, pero también ha suscitado inquietudes en cuanto a sus repercusiones ecológicas y socioeconómicas negativas. Entre ellas se incluyen los conflictos relacionados con el uso de la tierra, la alimentación, la deforestación y la biodiversidad. Para mitigar las consecuencias de la bioenergía, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) sirvan de guía, con indicadores sobre la seguridad alimentaria, hídrica y de la tierra, el balance energético y de carbono, la huella ecológica y la biodiversidad, la seguridad humana y la aceptación política. Las tecnologías y prácticas innovadoras pueden aportar una contribución importante en este sentido.