Folgen von Klimastressoren für die Landwirtschaft anhand von Beispielen aus Mitteleuropa und Afrika

Im Fokus stehen die Implikationen des menschgemachten Klimawandels für die Landwirtschaft. Anhand von Beispielen aus Mitteleuropa und Afrika wird aufgezeigt, wie sich Veränderungen im mittleren Klimageschehen sowie in der Intensität und Häufigkeit von Extremereignissen auf Risikofaktoren für die Landwirtschaft auswirken. Nach einer Zusammenfassung der für die Landwirtschaft typischen klimatischen Stressfaktoren werden zentrale Zielgrößen vorgestellt, die für die betriebliche Praxis in der Landwirtschaft von zentraler Bedeutung sind.

Hierzu zählen die Spätfrostproblematik, der Bewässerungsbedarf bei Nutzpflanzen, der landwirtschaftliche Ertrag, Anpassungsbedarfe hinsichtlich des Sortenspektrums und veränderte Risiken für Pflanzenkrankheiten. Die gezeigten Forschungsergebnisse wurden auf Basis von diversen meteorologischen wie nicht-meteorologischen Beobachtungsdaten sowie hochaufgelösten regionalen Klimamodellprojektionen gewonnen. Mit dem zugrunde gelegten Emissionsszenario RCP8.5 wird bewusst eine pessimistische Klimavision gezeichnet, die es nicht zuletzt zur Erhaltung der Ernährungssicherheit auf unserem Planeten unbedingt zu verhindern gilt.

Climate stressors affecting agriculture with examples from Central Europe and Africa:

The focus is on the implications of human-induced climate change for agriculture. Examples from Central Europe and Africa are used to illustrate how changes in average climate conditions and in the intensity and frequency of extreme events affect risk factors for agriculture. Following a synopsis of typical climate stressors relevant to agriculture, issues are presented that are of central importance for agricultural practice.

These include the problem of late frosts, irrigation requirements for crops, crop yield, adaptation needs regarding the range of varieties, and changed risks for plant diseases. The research results presented were obtained based on various meteorological and non-meteorological observational data as well as high-resolution regional climate model projections. The applied RCP8.5 emission scenario deliberately depicts a pessimistic climate vision, which must be prevented at all costs, not least to maintain food security on our planet.

Factores de estrés climático para la agricultura con ejemplos de Europa Central y África:

La agricultura y las fluctuaciones climáticas interactúan entre sí de múltiples maneras. Aquí nos centramos en las implicaciones del cambio climático provocado por el hombre para la agricultura. A partir de ejemplos de Europa Central y África, se muestra cómo los cambios en el clima medio y en la intensidad y frecuencia de los fenómenos extremos afectan a los factores de riesgo para la agricultura. Tras un resumen de los factores de estrés climático típicos de la agricultura, se presentan los objetivos centrales que son de importancia fundamental para la práctica agrícola.

Entre ellos se encuentran el problema de las heladas tardías, las necesidades de riego de los cultivos, el rendimiento agrícola, las necesidades de adaptación en cuanto a la gama de variedades y los cambios en los riesgos de enfermedades de las plantas. Los resultados de la investigación mostrados se obtuvieron a partir de diversos datos de observación meteorológicos y no meteorológicos, así como de proyecciones de modelos climáticos regionales de alta resolución. Con el escenario de emisiones RCP8.5 utilizado como base, se dibuja deliberadamente una visión climática pesimista que debe evitarse a toda costa, sobre todo para preservar la seguridad alimentaria en nuestro planeta.