Invasive Schadinsekten im Obstbau, deren Regulierung mit nachhaltigen Methoden und der Einfluss des Klimawandels

Der rasch fortschreitende Klimawandel verändert lokal und regional die Umweltbedingungen. Dies ermöglicht die Etablierung einer stetig wachsenden Zahl an Arten verschiedener invasiver Schadinsekten. Die Regulierung dieser Neozoen ist schwierig, da es oft keine wirksamen und zugelassenen Insektizide gibt. Heimische Gegenspieler können häufig nicht zeitnah auf die unbekannten, potentiellen Beutetiere reagieren oder es gibt keine geeigneten natürlichen Feinde im neuen Lebensraum.

Die Entwicklung biologischer und nachhaltiger, nicht-chemischer Bekämpfungsstrategien benötigt umfangreiche Erfahrung und Fachwissen zur Biologie, Ökologie und zum Schadpotential der invasiven Arten aus dem neuen Habitat sowie detaillierte Labor- und Freilandversuche. Dieses Kapitel gibt einen Überblick zu aktuell wichtigen invasiven Insekten im Obstbau und dem Stand der Regulierungsmöglichkeiten.

Invasive pest insects in fruiticulture, strategies for their sustainable regulation, and the impact of climate change:

Climate change enables the invasion and establishment of continuously increasing numbers of foreign, invasive pest insects due to changed environmental conditions in many regions of Europe. The control of these insects is difficult as often no insecticides are available in the newly invaded habitats. Native natural enemies are not always adapted to the new prey and often there are no enemies present at all.

The development of biological, sustainable strategies without the use of synthetic chemical compounds is time consuming. Detailed knowledge on population dynamics, biology, and ecology as well as damage potential in the new habitat as well as laboratory and field experiments are a prerequisite for their successful control. This chapter gives an overview on currently important invasive insects in fruiticulture and the state of knowledge concerning their regulation.

Plagas invasivas de insectos en la fruticultura, su control mediante métodos sostenibles y la influencia del cambio climático:

El cambio climático contribuye el establecimiento de especies invasivas en nuevos lugares. Estas invasiones están continuamente aumentando facilitado por los cambios en las condiciones climáticas en muevas regiones. El control de esas nuevas especies es dificil debido a la falta ó a restricciones en la disponibilidad de insecticidas potencialmente eficientes. Además a menudo no existen enemigos naturales en el nuevo habitat ó las especies nativas requieren de un tiempo de adaptación a los nuevos insectos.

El desarrollo de métodos de control requiere tiempo y conocimiento ámplio por exemplo sobre la fisiología de las nuevas especies así como experiencias acerca del daño causado en el nuevo habitat. Conocimientos indispensables para la realización eficiente de experimentos en condiciones de laboratorio y en el campo. Este cápitulo presenta un resumen de las especies invasivas de actual importancia en la fruticultura y las estratégias para un control eficiente.