Multiple Veränderung zerstört Erfahrung: Klimawandel und Pfadabhängigkeit in der Landwirtschaft

Der Klimawandel bringt Veränderungen mit sich, die auf das Erfahrungswissen der Landwirte im Zusammenspiel aus ökonomischen Sachzwängen, ökologischen Bedingungen und gleichbleibend engen Vorgaben der Gesellschaft wirken. Eine detaillierte Analyse zeigt, dass ein Aufbrechen der alten Arbeitsweisen in der Landwirtschaft – in Regionen Afrikas oder Indiens auf einem anderen technologischen Level als in Deutschland oder den USA – aufgrund von Klimawandelereignissen und der Einführung neuer Technologien schnell neue Abhängigkeiten bringt.

Sie entstehen beispielsweise durch Auflagen von Finanzinstituten oder der Industrie, wenn angepaßteres Saatgut als Produktpaket mit Düngemitteln oder entsprechender Technologie erworben werden muss. Statt den Weisheiten der Dorfältesten oder dem lokalen Erfahrungsschatz wird bei einem Wechsel in den Strukturen neuen Hierarchien gefolgt, z.B. über soziale Netzwerke, Informationsquellen aus der Politik, der Wissenschaft, der Industrie oder der Wirtschaft. Jede Perspektive reflektiert andere Interessen, wobei die Information selten das Ausmaß an Eigeninteresse verdeutlicht.

Wenn verpflichtende Handlungsvorgaben die Entscheidungen quasi an Externe auslagern, sinkt die genutzte Entscheidungskompetenz, denn nur ein Landwirt kann das komplexe Gefüge seines Betriebes und der lokalen Anforderungen und Einbettungen in seine Entscheidungen einbeziehen. Helfen können interessensunabhängige Qualitätsüberprüfungen empfohlener Maßnahmen und Produkte, sowie der lokalen Relevanz von Szenarien und Daten.

Wenn Landwirte dadurch frühzeitig in ihren Betrieben lokal eingepasste Klimaanpassungsmaßnahmen einführen können, kann die bestehende Pfadabhängigkeit mithelfen, die Anpassungsmaßnahmen zu verstetigen und das lokale Gefüge zu erhalten. Der Erhalt der Landwirtschaft dient dem Wohlbefinden der Beteiligten und dem gesellschaftlichen Frieden.

Multiple changes disrupt experience – climate change and path dependence in agriculture:

Climate change has consequences that affect the experience of farmers with regard to the interaction of economic constraints, environmental conditions and the continuously restrictive societal expectations. A detailed analysis shows that abandoning traditional working habits in agriculture, which occurs at a different technological level in e.g. Africa or India than in Germany or the USA, quickly leads to new dependencies because of climate change events.

They become apparent in the context of loans and obligations from financial institutions, or with respect to industry if enhanced seeds can only be purchased in a bundle with fertilizer or other associated technology. Instead of following the conventional wisdom of the elders, such new dependencies lead to new hierarchies, e.g. by adhering to social media or information from politics, science, the industry, or economics.

Each perspective follows its own interests. If mandatory provisions practically take away the farmers’ ability to reach their own decisions, the overall decision-making authority declines since only the farmers can oversee the complex situation of their own farm, local requirements, and the given societal boundary conditions. Quality management of suggested strategies and products that is independent of individual interests can be of help to the farmers.

If farmers can use these to apply local climate change adaptation strategies on their own farms, the existing path dependence can help to institutionalize these strategies and to preserve the given local setting. The preservation of agriculture improves the wellbeing of those involved and societal stability.

Los cambios múltiples alteran la experiencia: el cambio climático y la dependencia de la trayectoria en la agricultura:

El cambio climático trae consigo transformaciones que afectan al conocimiento empírico de los agricultores, en un contexto marcado por las limitaciones económicas, las condiciones ecológicas y las estrictas exigencias de la sociedad. Un análisis detallado muestra que la ruptura de las antiguas formas de trabajo en la agricultura – en regiones de África o la India con un nivel tecnológico diferente al de Alemania ó Estados Unidos – genera rápidamente nuevas dependencias debido a los fenómenos del cambio climático y a la introducción de nuevas tecnologías.

Estas surgen, por ejemplo, a raíz de las exigencias de las entidades financieras o de la industria, cuando es necesario adquirir semillas adaptadas como parte de un paquete de productos que incluye fertilizantes o la tecnología correspondiente. En lugar de recurrir a la sabiduría de los ancianos del pueblo o al acervo de experiencias locales, cuando se producen cambios en las estructuras se siguen nuevas jerarquías, por ejemplo, a través de las redes sociales o de fuentes de información procedentes de la política, la ciencia, la industria o la economía. Cada perspectiva refleja intereses distintos, aunque la información rara vez deja claro el grado de interés propio que hay detrás.

Cuando las directrices de actuación obligatorias externalizan las decisiones, por así decirlo, a terceros, disminuye la capacidad de decisión utilizada, ya que solo un agricultor puede integrar en sus decisiones la compleja estructura de su explotación y los requisitos y contextos locales. Pueden ser de ayuda las evaluaciones de calidad, independientes de intereses particulares, de las medidas y productos recomendados, así como la relevancia local de los escenarios y los datos.

Si, gracias a ello, los agricultores pueden introducir a tiempo en sus explotaciones medidas de adaptación al clima adaptadas al contexto local, la dependencia de la trayectoria existente puede contribuir a consolidar las medidas de adaptación y a preservar el tejido local. La conservación de la agricultura contribuye al bienestar de los implicados y a la paz social.