Klimabedingte Veränderung der phänologischen Phasen in der Landwirtschaft

Die phänologische Entwicklung landwirtschaftlicher Kulturpflanzenarten ist neben den klimatischen Veränderungen auch von anthropogenen Faktoren in Züchtung, Arbeitserledigung, Art der Bodenbearbeitung, Düngung und Pflanzenschutz überlagert, die als Anpassungen der Landwirtschaft an den Klimawandel zu verstehen sind oder auf arbeitsorganisatorischen Zwängen im Pflanzenbau beruhen.

So zeigen sich bei hauptsächlich klimatisch beeinflussten Entwicklungsphasen landwirtschaftlicher Kulturpflanzen wie Schossen und Ährenschieben beim Getreide ähnliche Verschiebungen wie bei den wildwachsenden Pflanzen. Aussaat- und Erntetermine haben sich demgegenüber deutlich weniger verschoben. Zeigen sich dann allerdings statistisch belegbare Änderungen der phänologischen Entwicklung, sind diese als besonders aussagekräftig zu bewerten.

Climate-induced changes in phenological phases in agriculture:

The phenological development of agricultural crop species is influenced not only by climatic changes but also by anthropogenic factors in breeding, work execution, type of soil cultivation, fertilization, and plant protection, which can be understood as adaptations of agriculture to climate change or are based on labor-organizational constraints in crop production.

Thus, in developmental phases of agricultural crops mainly influenced by climate, such as bolting and ear emergence in cereals, similar shifts are observed as in wild plants. Sowing and harvesting dates, by contrast, have shifted significantly less. However, if statistically verifiable changes in phenological development do appear, they should be considered particularly informative.

Cambios en las fases fenológicas de la agricultura debidos al clima:

El desarrollo fenológico de las especies de cultivos agrícolas se ve influido, además de por los cambios climáticos, por factores antropogénicos relacionados con el fitomejoramiento, la organización del trabajo, el tipo de labranza, la fertilización y la protección fitosanitaria, que deben entenderse como adaptaciones de la agricultura al cambio climático o como consecuencia de las limitaciones organizativas del trabajo en el cultivo de plantas.

Así, en las fases de desarrollo de los cultivos agrícolas que se ven influidas principalmente por el clima, como el espigado y la maduración de las espigas en los cereales, se observan cambios similares a los de las plantas silvestres. Por el contrario, las fechas de siembra y cosecha se han desplazado en mucha menor medida. Sin embargo, cuando se observan cambio