Wassernutzung der Landwirtschaft in Zeiten des Klimawandels – Veränderung der Wasserverfügbarkeit im Boden in Deutschland

Der Klimawandel führt in vielen Ackerbauregionen Deutschlands zu einer Veränderung der klimatischen Wasserbilanz. Zunehmende Winterniederschläge können die steigende potenzielle Verdunstung im Frühjahr und Sommer nicht ausgleichen. Eine Abnahme der Bodenfeuchte im Wurzelraum ist die Folge. Wie sehr die zunehmende Trockenheit die landwirtschaftlichen Erträge und damit die Ernährungssicherheit gefährdet, hängt unter anderem von den jeweiligen Bodeneigenschaften, den angebauten Fruchtfolgen sowie von Anpassungsmaßnahmen in der Landbewirtschaftung ab.

Water use in agriculture in the era of climate change – changes in soil water availability in Germany:

The warming climate causes changes in the climatic water balance in many agricultural regions in Germany. Increasing winter precipitation cannot balance the increasing potential evaporation in spring and summer. As a consequence, soil moisture in the root zone is decreasing. The extent, to which the advancing soil drought reduces agricultural yields and compromises food security, depends, amongst other factors, on the respective soil properties, the chosen crop rotation and on adaptation measures in land management.

El uso del agua en la agricultura en tiempos de cambio climático – Cambios en la disponibilidad de agua en el suelo en Alemania:

El cambio climático está provocando una alteración del balance hídrico climático en muchas regiones agrícolas de Alemania. El aumento de las precipitaciones invernales no puede compensar el incremento de la evaporación potencial en primavera y verano. La consecuencia es una disminución de la humedad del suelo en la zona radicular. El grado en que la creciente sequía pone en peligro los rendimientos agrícolas y, con ello, la seguridad alimentaria, depende, entre otras cosas, de las características del suelo, de las rotaciones de cultivos y de las medidas de adaptación en la gestión de la tierra.