Die Landwirtschaft → Kapitel: 5.1
Schmelzende Gletscher und die Wasserversorgung der Landwirtschaft in Gebirgsregionen
Markus Disse, Zahra Mesmarian, Lucas Alcamo & Timo Schaffhauser
Zusammenfassung
Der Artikel erläutert die wichtige Funktion von Gletschern als natürliche Wasserspeicher für Landwirtschaft, Energie und Ökosysteme in Gebirgsregionen. Durch den Klimawandel beschleunigt sich die Gletscherschmelze: Kurzfristig steigt der Abfluss, langfristig drohen Wasserknappheit und größere Unsicherheit. Besonders betroffen sind Asien und die Alpen, wo sich Abflussmuster und Verfügbarkeit stark verändern.
Summary
Melting glaciers and agricultural water supplies in mountainous regions:
The article explains the important role that glaciers play as natural water reservoirs for agriculture, energy, and ecosystems in mountainous regions. Climate change is accelerating glacial melt: in the short term, runoff is increasing, while in the long term, water shortages and greater uncertainty loom. Asia and the Alps are particularly affected, where runoff patterns and water availability are changing significantly.
Resumen
El deshielo de los glaciares y el abastecimiento de agua para la agricultura en las regiones montañosas:
El artículo explica la importante función que desempeñan los glaciares como depósitos naturales de agua para la agricultura, la energía y los ecosistemas en las regiones montañosas. El cambio climático está acelerando el deshielo de los glaciares: a corto plazo, aumenta el caudal; a largo plazo, se avecina una escasez de agua y una mayor incertidumbre. Las zonas más afectadas son Asia y los Alpes, donde los patrones de caudal y la disponibilidad están cambiando considerablemente.