Last Exit Climate Engineering? Zur Diskussion um das Strahlungsmanagement bei drohender Überschreitung der Klimaziele

Angesichts einer drohenden Überschreitung der globalen Klimaziele werden Rufe nach der Erwägung des Einsatzes von Strahlungsmanagement-Methoden lauter. Die Diskussion darum wird vor dem Hintergrund großer geophysikalischer Unsicherheiten und einer vertrackten geopolitischen Interessenslage sehr kontrovers geführt. Können solche Maßnahmen als Notlösung gegen rapiden Klimawandel dienen? Wie könnte sinnvoll darüber entschieden werden – und durch wen? Der Beitrag stellt die grundlegenden Konzepte dazu im Kontext der aktuellen Klimapolitik vor und skizziert die kontroversen Debatten um eine »Risk-Risk«-Rahmung.

Last Exit Climate Engineering? On the discussion about radiation management when climate targets are about to be exceeded

As overshoot of global climate targets looms, some researchers have suggested to assess the potential of radiation management methods to avoid dangerous climate change. This discussion is highly controversial, driven not only by great geophysical uncertainties but also the challenges of global climate politics: can radiation management serve as a potential measure against dangerous effects of climate change? How could this be determined – and by whom? This chapter highlights basic concepts in the context of current climate policy and introduces the contested debates around a so-called »risk-risk« framework.

¿Última salida en la ingeniería climática? Sobre el debate acerca de la gestión de la radiación ante la amenaza de que no se logren los objetivos climáticos

Ante la amenaza de que no se logren los objetivos globales de protección del clima, los llamamientos a considerar el uso de métodos de gestión de la radiación. Con el telón de fondo de grandes incertidumbres geofísicas y una situación de política climática enmarañada a escala mundial, el debate es muy controvertido. ¿Pueden servir tales medidas como solución de emergencia al rápido cambio climático? ¿Cómo podría tomarse una decisión sensata – y por quién? Este artículo presenta los conceptos básicos en el contexto de la actual política climática y esboza los controvertidos debates en torno a un marco »riesgo-riesgo«.