Die nationale Wasserstrategie – Agenda für die Anpassung an Dürre und Trockenheit

Die Folgen des Klimawandels betreffen auch Deutschland. Das zeigen die jüngsten Starkregen- und Hochwasserereignisse sowie die Trocken- und Dürrezeiten in den Jahren 2018, 2019, 2020 und 2022. Dieser Artikel befasst sich ausschließlich mit Letzterem. Betroffen von der veränderten Wasserverfügbarkeit sind diverse Nutzungen und Schutzgüter.

Um auch im Jahr 2050 und darüber hinaus unsere Wasserressourcen zu sichern ist strategisches Handeln erforderlich. Das bedeutet vorsorgendes und sektorübergreifendes Planen und Tun. Die NWS adressiert die vor uns liegenden Herausforderungen und definiert in ihren 78 Aktionen die notwendigen Aufgaben.

The national water strategy – agenda for adaptation to drought and aridity

The consequences of climate change are also affecting Germany. This is demonstrated by the recent heavy rainfall and flooding events as well as the seasonal drought periods in 2018, 2019, 2020 and 2022. This article deals exclusively with the latter. Various uses and protected goods are affected by the change in water availability.

Strategic action is required to safeguard our water resources in 2050 and beyond. This means preventive and cross-sectoral planning and action. The German National Water Strategy addresses the challenges that lie ahead and defines the necessary tasks in its 78 actions.

La estrategia nacional del agua – agenda de adaptación a la sequía y la aridez

Las consecuencias del cambio climático también afectan a Alemania. Así lo demuestran los recientes episodios de fuertes lluvias e inundaciones, así como los periodos de sequía y sequía de 2018, 2019, 2020 y 2022, de los que este artículo se ocupa exclusivamente. Diversos usos y bienes protegidos se ven afectados por el cambio en la disponibilidad de agua.

Se requiere una acción estratégica para salvaguardar nuestros recursos hídricos en 2050 y más allá. Esto implica una planificación y una acción preventivas e intersectoriales. El NWS aborda los retos que nos aguardan y define las tareas necesarias en sus 78 acciones.