Herausforderung Wetterextreme → Kapitel: 2.3
El Niño: Direkte und Fernwirkungen
José L. Lozán & Harmut Graßl
Zusammenfassung
Die unmittelbaren Wirkungen des El Niño finden sich in den Küstenbereichen des tropischen Pazifiks (Peru, Chile, Nordaustralien und Südostasien). Auch Indien ist von El Niño betroffen. Wegen der Trockenheit steht für den Monsunregen weniger Feuchtigkeit zur Verfügung. Bei hohen Temperaturen nimmt der Monsunregen (Juni-Sept) deutlich ab.
Signifikante Witterungsanomalien werden auch im Nordpazifik, in Nordamerika und im Nordatlantik beobachtet. La Niña bewirkt im Gegensatz zu El Niño eine Zunahme der Hurricanhäufigkeit im tropischen Atlantik. Weltweit gibt es nur wenige Regionen, die durch diese Wetterereignisse unbeeinflusst bleiben.
Summary
El Niño: direct and long-distance effects
The direct effects of El Niño are found in the coastal areas of the tropical Pacific (Peru, Chile, northern Australia and south-east Asia). India is also affected by El Niño. Due to the drought, there is less moisture available for the monsoon rains. At high temperatures, monsoon rainfall (June-Sept) decreases significantly.
Significant weather anomalies are also observed in the North Pacific, North America and the North Atlantic. In contrast to El Niño, La Niña causes an increase in the frequency of huricans in the tropical Atlantic. There are only a few regions in the world that remain unaffected by these weather events.
Resumen
El Niño: efectos directos y remotos
Los efectos directos de El Niño se dan en las zonas costeras del Pacífico tropical (Perú, Chile, norte de Australia y sudeste asiático). India también se ve afectada por El Niño. Debido a la sequía, hay menos humedad disponible para las lluvias monzónicas. Con temperaturas elevadas, las precipitaciones monzónicas (junio-septiembre) disminuyen considerablemente.
También se observan anomalías meteorológicas significativas en el Pacífico Norte, América del Norte y el Atlántico Norte. A diferencia de El Niño, La Niña provoca un aumento de la frecuencia de los huracanes en el Atlántico tropical. Son pocas las regiones del mundo que no se ven afectadas por estos fenómenos meteorológicos.