Auf dem Weg zu einer treibhausgasneutralen Energiewirtschaft – Aktuelle Entwicklungen in Recht und Umsetzung

Der schnelle Aufbau nachhaltiger Energiesysteme ist ein wesentlicher Bestandteil für das Erreichen der Ziele des Übereinkommens von Paris. Er verringert damit letztlich auch die Häufigkeit und Intensität von Wetterextremen. Der Beitrag stellt wesentliche politische Ziele, rechtliche Steuerungsinstrumente und aktuelle Herausforderungen auf dem Weg zu einer treibhausgasneutralen Energiewirtschaft auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene vor. Auf allen drei Ebenen sind Klimaneutralitätsziele rechtsverbindlich verankert.

Der europäische und nationale Gesetzgeber haben darüber hinaus konkrete Reduktionspfade und Maßnahmenpakete für den Ausstieg aus fossilen und den Ausbau von erneuerbaren Energien verabschiedet. Wärme- und Verkehrswende verlaufen deutlich schleppender als die Stromwende. Um das 2 bzw. 1,5 Grad Ziel erreichbar zu halten, bedarf es einer deutlichen Beschleunigung der Energiewende auf allen Ebenen.

On the way to a climate-neutral energy industry – Current developments in law and implementation

The rapid development of sustainable energy systems is an essential part of achieving the goals of the Paris Agreement. It will ultimately also reduce the frequency and intensity of extreme weather events. This article presents key political goals, legal steering instruments and current challenges on the path to a climate-neutral energy industry at international, European and national level. Climate neutrality targets are legally binding at all three levels.

European and national legislators have also adopted specific reduction pathways and packages of measures for phasing out fossil fuels and expanding renewable energies. The heating and transport transition is progressing much more slowly than the electricity transition. In order to keep the 2 and 1.5 degree target achievable, the energy transition needs to be significantly accelerated at all levels.

En camino hacia una industria energética neutra para el clima – Evolución actual de la legislación y su aplicación

El rápido desarrollo de sistemas energéticos sostenibles es una parte esencial para alcanzar los objetivos del Acuerdo de París. En última instancia, también reducirá la frecuencia e intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos. Este artículo presenta los objetivos políticos clave, los instrumentos jurídicos de dirección y los retos actuales en el camino hacia una industria energética climáticamente neutra a nivel internacional, europeo y nacional. Los objetivos de neutralidad climática son jurídicamente vinculantes en los tres niveles.

Los legisladores europeos y nacionales también han adoptado vías de reducción específicas y paquetes de medidas para eliminar progresivamente los combustibles fósiles y ampliar las energías renovables. La transición de la calefacción y el transporte avanza mucho más lentamente que la de la electricidad. Para que los objetivos de 2 y 1,5 grados sigan siendo alcanzables, es necesario acelerar considerablemente la transición energética a todos los niveles.