Grönland: So warm wie seit 1000 Jahren nicht

Im Jahr 2012 wurden erstmals mitten auf dem grönländischen Eisschild Temperaturen über dem Gefrierpunkt gemessen. Das damit besonders in den niedrigeren Randlagen verbundene Oberflächenschmelzen beeinflusst die Massenbilanz des Eisschildes und trägt zum globalen Meeresspiegelanstieg bei. Um zu verstehen, ob diese Episoden erhöhter Temperatur einzelne Extremereignisse einer starken Klimavariabilität darstellen, oder ob sie Signaturen der globalen Erwärmung sind, die in Zukunft immer häufiger auftreten werden, müssen die Beobachtungen der letzten Jahre in einen historischen Kontext gesetzt werden.

Wie sieht die natürliche Variabilität der Temperatur in Zentralgrönland aus? Wie oft traten vergleichbare warme Episoden in der Vergangenheit auf? Sind diese Ereignisse einzelne Extremfälle oder sind sie das Ergebnis eines längerfristigen Erwärmungstrends? In diesem Kapitel wird über eine neue Temperaturrekonstruktion der letzten 1000 Jahre aus grönländischen Eisbohrkernen berichtet und gezeigt, dass die außergewöhnlich hohen Temperaturen des Jahrzehnts von 2001 bis 2011 aus einer Überlagerung von natürlicher Variabilität und einem langfristigen Erwärmungstrend entstanden sind, der seit dem Jahr 1800 n.d.Z. sichtbar ist.

Diese überproportionale Erwärmung im Norden und im Zentralbereich Grönlands geht mit einem erhöhten Abfluss von Schmelzwasser in den Randlagen des Eisschildes einher. Die Daten belegen, dass die anthropogene Erderwärmung auch im abgelegenen Bereich Nord- und Zentralgrönlands angekommen ist und nun den gesamten Eisschild betrifft, was den globalen Meeresspiegelanstieg durch den grönländischen Eisschild weiter beschleunigen könnte.

Greenland: Warmer than it has been for 1000 years

In 2012, temperatures above freezing were measured for the first time in the centre of the Greenland ice sheet. The associated surface melting, particularly in the lower marginal areas, influences the mass balance of the ice sheet and contributes to global sea level rise. In order to understand whether these episodes of increased temperature represent single extreme events of strong climate variability or whether they are signatures of global warming that will occur more frequently in the future, the observations of recent years must be placed in a historical context.

What is the natural variability of temperature in central Greenland? How often have comparable warm episodes occurred in the past? Are these events isolated extreme cases or are they the result of a longer-term warming trend? This chapter reports on a new temperature reconstruction of the last 1000 years from Greenland ice cores and shows that the exceptionally high temperatures of the decade from 2001 to 2011 resulted from a superposition of natural variability and a long-term warming trend that has been visible since 1800 AD.

This disproportionate warming in the north and centre of Greenland is accompanied by an increased outflow of meltwater in the peripheral areas of the ice sheet. The data show that anthropogenic global warming has also reached the remote area of northern and central Greenland and is now affecting the entire ice sheet, which could further accelerate global sea-level rise through the Greenland ice sheet.

Groenlandia: más cálida de lo que ha sido en 1000 años

En 2012 se midieron por primera vez temperaturas por encima del punto de congelación en el centro de la capa de hielo de Groenlandia. El deshielo superficial asociado, sobre todo en las zonas marginales más bajas, influye en el balance de masas de la capa de hielo y contribuye al aumento global del nivel del mar. Para comprender si estos episodios de aumento de la temperatura representan acontecimientos extremos aislados de fuerte variabilidad climática o si son indicios de un calentamiento global que se producirá con mayor frecuencia en el futuro, las observaciones de los últimos años deben situarse en un contexto histórico.

¿Cuál es la variabilidad natural de la temperatura en el centro de Groenlandia? ¿Con qué frecuencia se han producido episodios cálidos similares en el pasado? ¿Se trata de casos extremos aislados o son el resultado de una tendencia al calentamiento a más largo plazo? Este capítulo informa sobre una nueva reconstrucción de la temperatura de los últimos 1000 años a partir de núcleos de hielo de Groenlandia y muestra que las temperaturas excepcionalmente altas de la década de 2001 a 2011 fueron el resultado de una superposición de la variabilidad natural y una tendencia de calentamiento a largo plazo que ha sido visible desde 1800 dC.

Este calentamiento desproporcionado en el norte y el centro de Groenlandia va acompañado de una mayor salida de agua de deshielo en las zonas periféricas de la capa de hielo. Los datos muestran que el calentamiento global antropogénico también ha alcanzado la zona remota del norte y el centro de Groenlandia y está afectando ahora a toda la capa de hielo, lo que podría acelerar aún más el aumento global del nivel del mar a través de la capa de hielo de Groenlandia.