Hitzeaktionspläne in Deutschland und Europa

Hitzeaktionspläne wurden in europäischen Ländern seit 2004 als Reaktion auf die hohen Sterbezahlen im Sommer 2003 implementiert. Sie waren und sind vor allem Interventionspläne für akute Hitzewellen. Die WHO Europa systematisierte die Erfolgsfaktoren derartiger Pläne 2008 in acht Kernelementen einer Handlungsempfehlung, diese Handlungsempfehlung wurde 2017 für Deutschland adaptiert.

Seit einigen Jahren engagieren sich auch in Deutschland Kommunen, Länder und der Bund für einen systematischen Gesundheitsschutz bei Hitze. Die ersten Hitzeaktionspläne sind publiziert, sie weisen im europäischen Vergleich noch einige Schwächen auf. In diesem Beitrag werden mögliche Ursachen für Inkongruenzen diskutiert und Ansätze für eine Optimierung anhand europäischer Vorbilder aufgezeigt.

Heat action plans in Germany and the Europe

Heat action plans have been implemented in European countries since 2004 in response to the high death rates in the summer of 2003. They were and are primarily intervention plans for acute heatwaves. In 2008, WHO Europe systematised the success factors of such plans in eight core elements of a recommendation for action, which was adapted for Germany in 2017.

For some years now, local authorities, federal states and the federal government in Germany have also been committed to systematic health protection during heatwaves. The first heat action plans have been published, but they still show some weaknesses in comparison with other European countries. This article discusses possible causes for existing incongruities and outlines approaches for optimisation based on European models.

Planes de acción contra el calor en Alemania y Europa

Los planes de acción contra el calor se aplican en los países europeos desde 2004 en respuesta a las elevadas tasas de mortalidad del verano de 2003. Eran y son principalmente planes de intervención para olas de calor agudas. En 2008, la OMS Europa sistematizó los factores de éxito de dichos planes en ocho elementos básicos de una recomendación de actuación, que se adaptó para Alemania en 2017.

Desde hace algunos años, las autoridades locales, los estados federados y el Gobierno federal de Alemania también se han comprometido a proteger sistemáticamente la salud durante las olas de calor. Se han publicado los primeros planes de acción contra el calor, pero aún presentan algunas deficiencias en comparación con otros países europeos. Este artículo analiza las posibles causas de las incongruencias y esboza planteamientos de optimización basados en modelos europeos.