Das Klimaschutzprogramm der EU und Bundesregierung

Das ehrgeizige Ziel des Paris-Abkommens von 2015, einem Protokoll zur Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen von 1992, die Erderhitzung auf wesentlich unter 2°C (wenn möglich 1,5°C) zu begrenzen, ist nur noch erreichbar, wenn wir ein vorübergehendes Überschreiten dieser Grenze in Kauf nehmen.

Mit dem Leuchtturmprojekt Green Deal beabsichtigen die EU27 daher nicht nur, den Weg zur Treibhausgasneutralität 2050 zu ebnen. Damit die globale Erderwärmung gestoppt werden kann und sich gar umkehrt, strebt der Staatenblock an, der Atmosphäre langfristig mehr CO₂ zu entnehmen als zuzuführen. Ob Deutschland und die anderen EU-Staaten ihre ambitionierten Emissionsziele erreichen werden, hängt vor allem von der entschiedenen Implementierung des europäischen Klimaschutzprogramms ab.

Für die Dekaden nach 2030 bahnt sich bereits heute institutioneller Reformbedarf an, um das Langfristvorhaben »Netto-Negativ« in der zweiten Jahrhunderthälfte umzusetzen. Darüber hinaus muss die EU den Versuch unternehmen, die internationale Kooperation zu ermöglichen und zu vertiefen.

The climate protection programme of the EU and the German government

The risks of temporarily overshooting the Paris Agreement’s 1.5°C global warming target is high, even with immediate action. The EU Green Deal conveys Europe’s ambition to align with the Paris Agreement.

The EU’s central objective is to achieve climate neutrality by 2050. Beyond the transition to a net-zero economy, the bloc strives to remove more carbon from the atmosphere than it emits during the second half of the century. If sufficiently deployed, global warming could be halted – and even reversed – through net negative emissions. Delivering on the EU’s climate targets will require effective implementation of the Green Deal – particularly at the national level.

Beyond 2030, institutional reforms will be essential to sustain progress towards climate neutrality and net negative. Moreover, the EU should prioritize international collaboration, partnering with other countries to address climate change on a global scale.

El programa de protección del clima de la UE y el Gobierno alemán

El ambicioso objetivo del Acuerdo de París de limitar el calentamiento global a 1.5°C solo puede alcanzarse si aceptamos superar temporalmente este límite.

Con el proyecto faro Green Deal, los Ventisiete no solo pretenden allanar el camino hacia la neutralidad climática en 2050. Para detener e incluso invertir el calentamiento global, el bloque de Estados se esfuerza por eliminar de la atmósfera más CO₂ del que añade a largo plazo. Que Alemania y los demás Estados de la UE alcancen sus ambiciosos objetivos de emisiones depende sobre todo de la aplicación decidida del programa europeo de protección del clima.

Para las décadas posteriores a 2030, ya es necesaria una reforma institucional que permita hacer realidad el proyecto »negativo neto« a largo plazo en la segunda mitad del siglo. Además, la UE debe esforzarse por facilitar y profundizar la cooperación internacional.