Renaturierte Fließgewässer und Feuchtgebiete – ihr Beitrag zum Wasserrückhalt

Intakte Fluss-Auenlandschaften und Feuchtgebiete sind wichtig für die Biodiversität und die Anpassung an die Bedingungen des Klimawandels. Derzeit erreichen jedoch nur weniger als 10 Prozent der Flüsse und Seen in Deutschland einen nach EG Wasserrahmenrichtlinie geforderten guten ökologischen Zustand. Neben einer Vielzahl weiterer Belastungen ist für diese Zielverfehlung bei 86 Prozent der Oberflächengewässer eine zu stark veränderte Gewässerstruktur verantwortlich. Auch der Zustand der Auen ist stark defizitär.

Die Nutzung der Gewässer durch die Landwirtschaft, als Infrastruktur oder für die Energiegewinnung hat dazu geführt, dass die Gewässer immer weiter begradigt, vertieft, aufgestaut und mit Ufersicherungen versehen wurden. Hierdurch ist eine großräumige Entwässerungslandschaft entstanden, aus der das Wasser schnellstmöglich abgeführt wird. Diese Form der Wasserbewirtschaftung erlaubte eine weitreichende Landgewinnung und intensive Nutzung der Flächen. Durch die veränderten Bedingungen des Klimawandels sind resiliente Fluss-Auenlandschaften für den Rückhalt des Wassers in der Fläche, den Hochwasser- und Naturschutz und zur Erhöhung der Biodiversität wiederherzustellen.

Dazu ist die Umsetzung einer Vielzahl von Maßnahmen notwendig. Renaturierungsmaßnahmen an Flüssen und Auen verbessern den Wasserrückhalt und haben gleichzeitig positive Effekte für die dort lebenden Tier- und Pflanzengemeinschaften. Nur durch eine konsequente Umsetzung von Renaturierungsmaßnahmen und einem Umbau der Entwässerungslandschaft hin zu einer Schwammlandschaft ist es möglich, die Qualität unserer Gewässer weiter zu verbessern und resilientere Gewässersysteme in der Zukunft zu erhalten und zu entwickeln.

Renaturalised watercourses and wetlands – their contribution to water retention

Natural or restored rivers and wetlands are important habitats for the adaptation to climate change. However, only less than 10 percent of rivers and lakes in Germany currently achieve the good ecological status required by the EU Water Framework Directive. In 86 percent of these surface waters, a lack of water body structure, along with other stressors, is responsible for the failure to achieve the target.The condition of the floodplains is also severely deficient.

The utilisation of watercourses for agriculture, infrastructure or energy production has led to them being increasingly straightened, deepened, dammed and equipped with bank protection. This has created a large-scale drainage landscape from which the water is drained as quickly as possible. This type of water management allowed extensive land reclamation and intensive utilisation of the land. Due to the changing conditions of climate change, resilient river floodplain landscapes must be restored to retain water in the area, protect against floods and have positive impacts to nature and increase biodiversity.

This requires the implementation of a variety of measures. Restoration measures on rivers and floodplains improve water retention and at the same time have positive effects for the animal and plant communities living there. Only through the consistent implementation of restoration measures and the conversion of the drainage landscape into a wetland landscape is it possible to improve the quality of our water bodies.

Rios y humedales renaturalizados: Su contribución a la retención de agua

Las llanuras de inundación fluviales y los humedales intactos son importantes para la biodiversidad y la adaptación al cambio climático. Sin embargo, el estado de las llanuras aluviales también es muy deficiente. La utilización de los cursos de agua para la agricultura, las infraestructuras o la producción de energía ha llevado a enderezarlos, profundizarlos, embalsarlos y dotarlos de protecciones en las orillas. Esto ha creado un paisaje de drenaje a gran escala en el que el agua se drena lo más rápidamente posible.

Esta forma de gestión del agua permitió la recuperación extensiva de tierras y su utilización intensiva. Debido a las condiciones cambiantes del cambio climático, deben restaurarse paisajes fluviales resilientes de llanura de inundación para retener el agua en la zona, proteger las inundaciones y la naturaleza y aumentar la biodiversidad. Para ello es necesario aplicar una serie de medidas. Las medidas de renaturalización en ríos y llanuras de inundación mejoran la retención del agua y, al mismo tiempo, tienen efectos positivos para las comunidades animales y vegetales que viven en ellos.

Sólo mediante la aplicación coherente de medidas de renaturalización y la conversión del paisaje de drenaje en un paisaje de humedales será posible seguir mejorando la calidad de nuestras masas de agua y mantener y desarrollar sistemas hídricos más resistentes en el futuro. sólo menos del 10% de los ríos y lagos de Alemania alcanzan actualmente el buen estado ecológico exigido por la Directiva Marco del Agua de la UE. Además de otras presiones, el 86% de las aguas superficiales son responsables de este incumplimiento del objetivo porque la estructura de sus masas de agua está demasiado modificada.