Das Warnsystem des Deutschen Wetterdienstes – Status und Ausblick

Der Deutsche Wetterdienst (DWD) hat als nationaler Wetterdienst den gesetzlichen Auftrag, amtliche Warnungen über Wettererscheinungen auszugeben, die zu einer Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung führen können. Dafür betreibt der DWD ein Warnsystem, das sich an meteorologischen Schwellenwerten orientiert und dabei je nach Parameter bis zu vier Warnstufen unterscheidet.

Im Hinblick auf die Vorwarnzeit ist das aktuelle Warnsystem dreistufig und deckt dabei bis zu fünf Tage ab. Es ist seit langem einem großen Nutzerkreis bekannt und hat, abgesehen von kleineren Anpassungen wie dem Übergang von Landkreis- zu Gemeindewarnungen, nur wenige Änderungen erfahren. Eine Neuentwicklung dieses Systems wurde mit dem DWD-Programm RainBoW begonnen.

Das übergreifende Ziel dieses Programms ist es, die Wetterwarnungen des DWD noch stärker an den Bedürfnissen der Nutzenden auszurichten. Konkret wird der Vorhersagehorizont von Warnungen durch einen Warntrend erweitert und die Verständlichkeit der Warnungen u.a. durch die Kommunikation von möglichen Wetterauswirkungen und Risiken erhöht. Da nicht jedes Anwendungsgebiet dieselben meteorologischen Schwellenwerte benötigt, wird zudem eine Individualisierung der Warnungen angestrebt.

The warning system of the German Weather Service – status and outlook

Deutscher Wetterdienst (DWD), as the National Meteorological Service of Germany, has the legal mandate to issue official warnings about weather phenomena that could pose a threat to public safety and order. In order to fulfil this important task, DWD operates a warning system that is based on meteorological thresholds and that currently distinguishes between up to four warning levels depending on the parameter.

Regarding lead time, the current warning system provides three levels covering up to five days. It is well-known by a broad range of users and has undergone only minor adjustments, such as the transition from district to municipal scale warnings. With the program RainBoW, DWD started to renew its warning system.

The overarching goal of this program is to align weather warnings more closely with the needs of its users. Specifically, the forecasting horizon of warnings will be extended by a warning trend, and the warnings’ comprehensibility will be improved by communicating possible weather impacts and risks. Since not every application area requires the same meteorological thresholds, individualization of weather warnings is a third field of action.

El sistema de alerta del Servicio Meteorológico Alemán – situación y perspectivas

Como servicio meteorológico nacional, el Servicio Meteorológico Alemán (DWD) tiene el mandato legal de emitir avisos oficiales sobre fenómenos meteorológicos que puedan suponer una amenaza para la seguridad y el orden públicos. Para ello, el DWD gestiona un sistema de alerta que se basa en valores umbrales meteorológicos y distingue hasta cuatro niveles de alerta en función de los parámetros.

En cuanto al tiempo de alerta, el sistema actual tiene tres niveles y abarca hasta cinco días. Hace tiempo que resulta familiar a un amplio círculo de usuarios y, aparte de pequeños ajustes como la transición de las alertas de distrito a las municipales, sólo ha sufrido algunos cambios. Con el programa RainBoW del DWD se inició un nuevo desarrollo de este sistema.

El objetivo general de este programa es ajustar aún más los avisos meteorológicos del DWD a las necesidades de los usuarios. En concreto, se amplía el horizonte de previsión de los avisos mediante una tendencia de alerta y se aumenta la comprensibilidad de los avisos comunicando, entre otras cosas, los posibles impactos y riesgos meteorológicos. Como no todos los ámbitos de aplicación requieren los mismos valores umbrales meteorológicos, también se pretende individualizar los avisos.