Werden tropische Wirbelstürme gefährlicher?

Die Anzahl tropischer Wirbelstürme hat sich in den letzten Jahrzehnten nach den meisten Analysen verringert, der Anteil der besonders starken Wirbelstürme hat dagegen zugenommen. Nach Klimamodellrechnungen werden sich beide Trends im 21. Jahrhundert fortsetzen. Als Ursachen dieser Veränderungen kommen sowohl natürliche als auch anthropogene Faktoren in Frage, deren Beiträge schwer voneinander zu trennen sind.

Die globale Erwärmung hat die von tropischen Wirbelstürmen ausgehenden Gefahren wahrscheinlich verstärkt und wird das nach den meisten Projektionen auch zukünftig tun. Maßnahmen gegen die weitere Erwärmung und insbesondere gegen die Zerstörungsgewalt der Wirbelstürme sollten unverzüglich getroffen werden.

Are tropical cyclones becoming more dangerous?

According to most analyses, the number of tropical cyclones has decreased over the last 100 years, while the proportion of particularly strong storms has increased. According to model forecasts, this trend will continue in the 21st century. The causes of these changes include both natural and anthropogenic processes, which are often difficult to distinguish from one another.

Global warming appears to have increased the threats posed by tropical cyclones so far and will continue to do so in the future according to most projections. Scientifically based measures should be taken at an early stage to combat climate change and the destructive power of tropical cyclones.

¿Son cada vez más peligrosos los ciclones tropicales?

Según la mayoría de los análisis, el número de ciclones tropicales ha disminuido en las últimas décadas, mientras que la proporción de ciclones especialmente fuertes ha aumentado. Según los cálculos de los modelos climáticos, ambas tendencias se mantendrán en el siglo XXI. Tanto los factores naturales como los antropogénicos, cuyas contribuciones son difíciles de separar, son posibles causas de estos cambios.

El calentamiento global ha aumentado probablemente los peligros que plantean los ciclones tropicales y, según la mayoría de las proyecciones, seguirá haciéndolo en el futuro. Deben tomarse inmediatamente medidas contra un mayor calentamiento y, sobre todo, contra el poder destructivo de los ciclones.