Warnsignal Klima - Boden und Landnutzung

Zusammenfassung

In einem gewissen Umfang können Altdeponien und Altablagerungen noch geringe Mengen an klimaschädlichen Gasen emittieren. Bei einer Anreicherung dieser Gase z.B. in Hohlräumen auf der Deponie können explosionsfähige Gase entstehen. Es ist in der Vergangenheit zu Explosionen mit tödlichem Ausgang gekommen. Durch eine in-situ Belüftung wird das Gasemissionspotential von Deponien in einem vergleichsweise kurzen Zeitraum weiter reduziert. Abfalldeponien verursachen regional und lokal einen signifikanten Flächenverbrauch.

Dabei kann auch das nähere Umfeld der Ablagerungsstätte beeinträchtigt werden. Die mit der Deponie überbauten gewachsenen Böden und das nähere Deponieumfeld sind einer anderweitigen Nutzung so lange entzogen, bis nach Deponiebetriebsende die Deponieflächen wieder rekultiviert worden sind bzw. diese einer anderen Nutzung zugeführt werden können. Dabei sind deponiespezifische Einschränkungen zu berücksichtigen.

Auch wenn das Emissionspotential einer Deponie und die Setzungen immer weiter abnehmen, so wird es doch »niemals« vollständig verschwunden sein. Auch aus diesem Grund müssen Deponien auf nicht absehbare Zeit in einem gewissen Umfang betrieben werden. In seltenen Fällen werden Deponien wieder zurückgebaut. Dies geschieht meistens dann, wenn das Grundstück einen hohen Wert hat und einer hochwertigen Nutzung zugeführt werden soll.

Summary

Landfills – Effects on the atmosphere, soil and vegetation: To a certain extent, old landfills and deposits can still emit small amounts of climate-damaging gases. If these gases accumulate, e.g. in cavities on the landfill, explosive gases can arise. Fatal explosions have occurred in the past. With in-situ ventilation, the gas emission potential of landfills is further reduced in a comparatively short period of time.

Waste dumps cause a significant regional and local consumption of land. This can also affect the immediate vicinity of the deposit site. The grown soils built over with the landfill and the surrounding landfill area are withdrawn from any other use until the landfill areas have been recultivated or they can be used for another use after the landfill has closed.

Landfill-specific restrictions must be taken into account. Even if the emission potential of a landfill and the subsidence continue to decrease, it will »never« have completely disappeared. For this reason, too, landfills will have to be operated to a certain extent for the foreseeable future. In rare cases, landfills are dismantled. This usually happens when the property has a high value and is to be put to high-quality use.

Resumen

Vertederos – efectos en la atmósfera, el suelo y la vegetación: Hasta cierto punto, los vertederos y depósitos antiguos todavía pueden emitir pequeñas cantidades de gases dañinos para el clima. Si estos gases se acumulan, por ejemplo, en cavidades en el vertedero, pueden surgir gases explosivos. Han ocurrido explosiones fatales en el pasado.

Con la ventilación in situ, el potencial de emisión de gases de los vertederos se reduce aún más en un período de tiempo comparativamente corto. Los vertederos de residuos provocan un importante consumo regional y local de suelo. Esto también puede afectar las inmediaciones del sitio del depósito. Los suelos sobre el vertedero y el área circundante se retiran de cualquier otro uso hasta que las áreas del vertedero se hayan vuelto a cultivar o se puedan usar para otro uso después de que el vertedero haya sido cerrado.

Se debe tener en cuenta las restricciones específicas de los vertederos. Incluso si el potencial de emisión de un relleno sanitario y el hundimiento continúan disminuyendo. Ese efecto »nunca« habrá desaparecido por completo. Por esta razón, también, los vertederos tendrán que ser operados hasta cierto punto en el futuro previsible. En casos raros, los vertederos se desmantelan. Esto suele suceder cuando la propiedad tiene un valor elevado y se va a utilizar para un uso de mayor valor.