Zusammenfassung
Für eine klimaschonende Nutzung von Kohlendioxid werden hauptsächlich zwei Quellen diskutiert. Bei der direkten CO2-Abscheidung aus der Umgebungsluft wird durch technische Verfahren hochreines CO2 gewonnen und die Konzentration von Kohlendioxid in der Atmosphäre, wenn auch nur geringfügig, unmittelbar reduziert.
Die CO2-Abscheidung aus Rauchgasen bei industriellen Verbrennungsprozessen verhindert, dass Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangt. Sie steht vor dem Problem, dass die Nutzung fossiler Energieträger in den nächsten Jahrzehnten aus Klimaschutzgründen beendet werden muss.
Summary
CO2 sources and capture technologies:
Two main sources are being discussed for the climate-friendly use of carbon dioxide. With the direct CO2 capture from the ambient air, highly pure CO2 is obtained by technical processes and the concentration of carbon dioxide in the atmosphere is immediately reduced, albeit only slightly.
The CO2 capture from flue gases in industrial combustion processes prevents carbon dioxide from entering the atmosphere. It is faced with the problem that the use of fossil fuels must be stopped in the coming decades for reasons of climate protection.
Resumen
Fuentes de CO2 y tecnologías de captura:
Dos fuentes principales para el uso del dióxido de carbono son expuestas para su discusion. En el caso de la captura directa de CO2 del aire mediante procesos técnicos, se obtiene CO2 de gran pureza y se reduce directamente la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, aunque sólo ligeramente.
Con la captura de CO2 de los gases de combustión en los procesos industriales se evita que el dióxido de carbono llegue a la atmósfera. El problema para esa fuente de CO2 del futuro es que en las próximas décadas habrá que poner fin al uso de combustibles fósiles por razones de protección del clima.