Das Strahlungsmanagement im Climate Engineering – Ein Überblick

Climate Engineering Methoden, die in den Strahlungshaushalt und damit in den Energiehaushalt der Erde eingreifen, werden unter dem Begriff Strahlungsmanagement zusammengefasst. Die vorgeschlagenen Verfahren wollen fast alle die einfallende Sonnenstrahlung so umlenken, dass dadurch die Erwärmung an der Erdoberfläche um ein gewisses Maß reduziert wird.

Ein Vorschlag betrifft auch die Erhöhung der Wärmestrahlung in den Weltraum. Die potenzielle Wirksamkeit der Methoden ist höchst unterschiedlich. Gemeinsam ist ihnen das Auftreten unerwünschter meteorologischer oder ökologischer Nebenwirkungen. Dieser Beitrag liefert einen ersten Überblick über die Methodenvielfalt, Vertiefungen sind in den nachfolgen Kapiteln zu finden.

Radiation management in climate engineering – an overview:

Climate engineering methods that intervene in the radiation budget and thus in the energy budget of the earth are subsumed under the term radiation management. The proposed methods almost all rely on redirecting incoming solar radiation in such a way that this reduces the warming at the earth’s surface by a certain amount.

One proposal also involves increasing outgoing thermal radiation. The potential effectiveness of the methods is highly variable. What they have in common is the possibility for undesirable meteorological or environmental side effects. This contribution provides a first overview of the variety of methods, more detailed information can be found in the following sub-chapters.

Gestión de la radiación en ingeniería climática – visión general:

Los métodos de ingeniería climática que intervienen en el balance de radiación y, por tanto, en el balance energético de la Tierra se resumen bajo el término de gestión de la radiación. Casi todos los métodos propuestos pretenden redirigir la radiación solar entrante de tal forma que el calentamiento de la superficie terrestre se reduzca en cierta medida.

Una de las propuestas consiste también en aumentar la radiación térmica hacia el espacio. La eficacia potencial de los métodos es muy variable. Lo que tienen en común es la aparición de efectos secundarios meteorológicos o ecológicos indeseables. Este artículo ofrece una primera visión general de la variedad de métodos; en los capítulos siguientes encontrará información más detallada.