Neun Thesen zur Ethik von Climate Engineering

Sollen wir Climate Engineering (CE) betreiben? Was spricht dafür und was dagegen? Antworten auf diese Fragen müssen empirisch informiert sein. Um mehr zu tun als das Machbare zu benennen, müssen sie sich aber auch mit Fragen der Moral auseinandersetzen, solchen nach Pflichten, Normen und Werten.

In diesem Beitrag stellen wir 9 Thesen zur Ethik von CE auf. Wir diskutieren, welche ethischen Aspekte besonders wichtig, welche Chancen und Risiken von CE moralisch besonders bedeutsam sind, und was die Debatte um CE über uns aussagt.

Nine theses on the morality of climate engineering:

Should we engineer the climate? What speaks in favour of doing it and what against? Answers to these questions must be based in empirical science. But they must also engage with moral questions – those about duties, norms and values – if they want to do more than simply name what is feasible.

In this contribution we defend 9 theses on the ethics of climate engineering (CE). We discuss which ethical aspects are of particular importance, what opportunities and risk matter most from a moral point of view, and how the debate on CE reflects upon us.

Nueve tesis sobre la moralidad de la ingeniería climática:

¿Deberíamos aplicar la ingeniería climática (EC)? ¿Qué está a favor y qué en contra? Las respuestas a estas preguntas deben basarse en datos empíricos. Pero para hacer algo más que afirmar lo que es factible, también deben abordar cuestiones de moralidad, de obligaciones, normas y valores.

En este documento presentamos 9 tesis sobre la ética de la EC. Debatimos qué aspectos éticos son especialmente importantes, qué oportunidades y riesgos de la EC son moralmente significativos y qué dice de nosotros el debate sobre la EC.