Kapitel: 5.4 Stadt und Land – Gewässer im Wandel

Kurzfassung:

Gewässer prägen die Landschaft und gestalten auch das Bild unserer Städte und Gemeinden. Im urbanen Raum müssen Fließgewässer unterschiedliche Funktionen erfüllen. Diese Funktionen, so zeigt die Geschichte, unterliegen einem historischen Wandel, der von der Beziehung Mensch-Wasser geprägt ist.

Obgleich die Gewässer mit der EU-Wasserrahmenrichtlinie zunehmend in den Fokus gerückt sind, ist die überwiegende Zahl der Gewässer in keinem guten Zustand. Der Klimawandel und die Urbanisierung wirken als zusätzliche Stressoren, welche die Funktionalität gefährden.

Gleichwohl kann festgestellt werden, dass sich die Gewässer zunehmender Beliebtheit im Stadtbild erfreuen, gleichzeitig kommt es zur schleichenden Aufgabe öffentlichen Raums zugunsten privaten Eigentums.

The City and the Country – Urban Waters in Transition:

Waters shape the landscape as well as the image of our cities and communities. In urban areas, watercourses have to fulfill different functions, which are subject
to historical change marked by the relationship between man and water. Although the waters under the EU Water Framework Directive have increasingly come into focus, the majority of the waters are not in good shape.

Climate change and urbanization act as additional stressors that endanger the rivers’ functionality. Nevertheless, the waters have enjoyed increasing popularity in the cityscape, even as the public space is being gradually abandoned in favor of private property.