Das Hochwasser an Ahr und Erft 2021: Entstehung, Ausprägung und Folgen

Im Juli 2021 wurden Deutschland und insbesondere die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen von der schlimmsten Überflutungskatastrophe seit der Hamburger Sturmflut aus dem Jahr 1962 getroffen. Über 180 Menschen verloren ihr Leben, viele Dörfer und Städte sind auch mehrere Jahre nach der Katastrophe noch von der Zerstörung gezeichnet.

In nur ca. 24 Stunden, beginnend am Abend des 13. Juli 2021, fielen an Stationen des Deutschen Wetterdienstes Niederschlagsmengen, die zum Teil doppelt so hoch waren wie die Regenmengen eines durchschnittlichen gesamten Julis. Nach Untersuchungen von Trenczek et al. (2022a), basierend auf offiziellen Angaben der Bundesregierung, verursachte die Überflutung in Deutschland Schäden von über 40 Milliarden Euro (s. Abb. 1.6-1) und ist damit das kostenträchtigste Schadensereignis der Nachkriegsgeschichte in Deutschland.

In einer Chronik der Extremwetterschäden in Deutschland seit 2000 ist die Juli-Flut 2021 nach Trenczek et al. (2022b) für über ein Viertel aller Schäden (auch unter Berücksichtigung von Hitze- und Dürreereignissen) verantwortlich und inflationsbereinigt ca. doppelt so schadensträchtig wie die Elbeflut 2002.

The Ahr and Erft floods of 2021: origin, characteristics and consequences

In July 2021, Germany and in particular the federal states of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia were hit by the worst flooding events since the Hamburg storm surge of 1962. Over 180 people lost their lives, and many villages and cites are still scarred by the destruction several years after the disaster.

In just 24 hours, beginning on the evening of July 13, 2021, at some stations of the German Meteorological Service rainfall was twice as high as the rainfall for an average July. According to studies by Trenczek et al. 2022a, based on official data from the German government, the flooding caused damage of over €40 billion in Germany alone, making it the costliest single event in post-war history in Germany.

In a chronicle of the extreme weather damages that have occurred in Germany since 2000 compiled by Trenczek et al. (2022b), the July 2021 flood is responsible for over a quarter of all damages (including heat and drought events) and, adjusted for inflation, is around two times more costly than the Elbe flood in 2002.

Las inundaciones en las ciudades Ahr y Erft en el año 2021: origen, características y consecuencias:

En julio de 2021, Alemania y, en particular, los estados federados de Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia sufrieron la peor catástrofe por inundaciones desde la marejada de Hamburgo de 1962. Más de 180 personas perdieron la vida y muchos pueblos y ciudades siguen marcados por la destrucción varios años después de la catástrofe.

En sólo 24 horas, a partir de la tarde del 13 de julio de 2021, las estaciones del Servicio Meteorológico alemán registraron precipitaciones que en algunos casos duplicaron las de un mes de julio normal. Según los estudios de Trenczek et al. (2022a), basados en datos oficiales del gobierno alemán, las inundaciones en Alemania causaron daños por valor de más de 40.000 millones de euros (véase la Fig. 1), lo que las convierte en el suceso de daños más costoso de la historia de la posguerra en Alemania.

En una crónica de los daños meteorológicos extremos en Alemania desde el año 2000, según Trenczek et al. (2022b), la inundación de julio de 2021 es responsable de más de una cuarta parte de todos los daños (incluso teniendo en cuenta los fenómenos de calor y sequía) y, ajustada a la inflación, es aproximadamente el doble de dañina que la inundación del Elba de 2002.