Grüne Infrastruktur zum Hitzeschutz in Städten

Die in vielen Regionen der Erde mit dem Klimawandel einhergehende Erhöhung der Anzahl und Intensität von Hitzeperioden wird sich laut aktuellen Klimaprojektion in den nächsten Dekaden fortsetzen. Menschen in Städten sind von dieser Entwicklung besonders betroffen. Über die Ausweitung des urbanen Grüns kann in vielen Städten ein wesentlicher, naturnaher Beitrag zur Klimaanpassung erreicht werden.

Der Fokus dieses Kapitels liegt auf den Stadtbäumen, die über Verschattung und Verdunstung ein besonders großes Kühlpotential aufweisen. Dabei wird auch die Bedeutung von Standortbedingungen und Bodeneigenschaften hervorgehoben.

Green infrastructure for heat protection in cities

According to current climate projections, the increase in the number and intensity of heatwaves in many regions of the world associated with climate change will continue in the coming decades. People in cities are particularly affected by this development. The expansion of urban green spaces can make a significant, nature-oriented contribution to climate adaptation in many cities.

The focus of this article is on urban trees, which have a particularly large cooling potential through shading and evaporation. The importance of general site issues and soil properties is also emphasized.

Infraestructuras verdes para la protección contra el calor en las ciudades

Según las proyecciones climáticas actuales, en las próximas décadas seguirá aumentando el número y la intensidad de las olas de calor asociadas al cambio climático en muchas regiones del mundo. Los habitantes de las ciudades se ven especialmente afectados por esta evolución. En muchas ciudades, la expansión de los espacios verdes urbanos puede contribuir de forma significativa a la adaptación al cambio climático.

Este capítulo se centra en los árboles urbanos, que tienen un potencial de enfriamiento especialmente alto a través de la sombra y la evaporación. También se hace hincapié en la importancia de las condiciones del emplazamiento y las propiedades del suelo.