Kapitel: 6.1 Ökonomische Bewertung von Biodiversität und Ökosystemleistungen in den Alpen

Kurzfassung:

Die Alpen mit ihren vielfältigen Ökosystemen stellen eine breite Palette an Leistungen zur Verfügung. Vor allem die hohe Biodiversität spielt eine wesentliche Rolle als Voraussetzung für das Funktionieren von Ökosystemen und in Folge für die Bereitstellung von Ökosystemleistungen. Oft werden Biodiversität und die Leistungen von Ökosystemen als unbegrenzt und kostenlos betrachtet. Ihre Erfassung und Darstellung, auch in monetärer Sicht, kann dabei deren Sichtbarkeit unterstreichen und ihrer Bedeutung in der Politik und in wirtschaftlichen Entscheidungen mehr Gewicht geben. Die Erhebung des realen und vollständigen monetären Wertes eines Ökosystems und seiner Leistungen ist jedoch in vielen Fällen nicht einfach möglich. Nicht nur der Bewertungsvorgang selbst ist komplex, auch die Auswirkungen auf die miteinander in Verbindung stehenden Ökosystemleistungen, z.B. Veränderung der Biodiversität, sind schwer zu quantifizieren und in einem Geldwert auszudrücken. Eine monetäre Bewertung kann dazu beitragen, den Nutzen aus funktionierenden Ökosystemen bewusst zu machen; sie bietet aber lediglich eine Annäherung an einen konkreten Wert und darf damit nicht unhinterfragt als verrechenbarer Marktpreis in Entscheidungsprozesse übernommen werden.

Economic assessment of biodiversity and ecosystem services in the Alps:

The ecosystem Alps provides a wide range of services. A high biodiversity plays an essential role as a prerequisite for the functioning of ecosystems and thus in the provision of ecosystem services. The assessment of ecosystem services supports the visibility and recognition of the diverse benefits of functional ecosystems for humans. However, in many cases it is just not possible to determine the real and complete value of an ecosystem and its services. Not only is the assessment process itself complex, but also the impact on related ecosystem services, such as changes in biodiversity are difficult to quantify and reduce to one value. Monetarization can give more weight to ecosystems and their services in economically argued decision processes. However, monetary valuation is often only an approximation of a specific value and should not be seen as an equally weighted and convertible market price.